Impress-Odoo/impress_emails @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) AGPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	translate.impressfoods.ca
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Impress-Foods/impress-odoo`
Repository branch	19.0
Last remote commit	[19.0][IMP] Covered the label data a transport-owned report receives (#324) `c38a1d6` cparadis authored 10/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French (Canada)) `2ddc1a7` Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository	`http://translate.impressfoods.ca/git/impress-odoo/19/`
File mask	`impress_emails/i18n/*.po`

09/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		3,552		63,724
Source		9		1,776		31,862
Translated	100%	18	100%	3,552	100%	63,724
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	9	50%	1,776	50%	31,862
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,552

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/13/2026

cparadis

Changes committed

Changes committed 07/28/2026

cparadis

Component translation completed

Component translation completed 07/28/2026

cparadis

Translation completed

Translation completed 07/28/2026

cparadis

Translation changed

English

French (Canada) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

07/28/2026

cparadis

Translation added

English

French (Canada) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

07/28/2026

cparadis

Translation added

English

French (Canada) 17 characters editedCurrent translationState: Translated

07/28/2026

cparadis

Translation changed

English

French (Canada) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

07/28/2026

cparadis

Translation changed

English

<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9 a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the
second floor, and we will give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30 du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous
vous remettrons votre commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{"widget": "date"}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order / Articles dans cette commande:</h2>

<t t-call="impress_emails.product_list"/>
<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

French (Canada) 3511 characters editedCurrent translationState: Translated

<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"></t>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"></t>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9
a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the second floor, and we will
give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when
you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30
du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous vous remettrons votre
commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous
aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary /
Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
<br>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options='{"widget": "date"}'></t>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;">

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order /
Articles dans cette
commande:</h2>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<thead t-attf-style="background-color: {{bgColor}}; text-align: left;">
<tr>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; color:{{textColor}}">Product
/ Produit</th>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center; color:{{textColor}}">Quantity
/ Quantité</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<t t-foreach="object.sale_id.order_line" t-as="line">
<t t-if="line.display_type == False">
<tr>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="line.name"></span>
</td>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="int(line.product_uom_qty)"></span>
</td>

</tr>
</t>
</t>
</tbody>
</table>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your
products. <br> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que vous apprécierez vos
produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br> The Impress Foods Team / L'équipe
des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les
médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"></td>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"></t> <t t-out="object.company_id.name"></t>. All rights reserved. </td>
</tr>
</table>
</div>
/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9 a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the
second floor, and we will give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30 du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous
vous remettrons votre commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{"widget": "date"}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order / Articles dans cette commande:</h2>

<t t-call="impress_emails.product_list"/>
<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

07/28/2026

cparadis

Translation changed

English

<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> has been shipped and is now heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> a été expédiée et est en route. Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{"widget": "contact", "fields": ["name", "address", "phone"], "no_marker": True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{"widget": "date"}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

French (Canada) 4324 characters editedCurrent translationState: Translated

<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"></t>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"></t>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> has been shipped and is now
heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Track Your Order
</a>
</div>
</t>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en
route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> a été expédiée et est en route.
Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Suivre votre commande
</a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via <strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"></t>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"></t>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To /
Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "address", "phone"], "no_marker": True}'></div>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary /
Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
<br>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options='{"widget": "date"}'></t>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;">

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment /
Articles dans cet
envoi:</h2>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<thead t-attf-style="background-color: {{bgColor}}; text-align: left;">
<tr>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; color:{{textColor}}">Product
/ Produit</th>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center; color:{{textColor}}">Quantity
/ Quantité</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<t t-foreach="object.sale_id.order_line" t-as="line">
<t t-if="line.display_type == False">
<tr>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="line.name"></span>
</td>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="int(line.product_uom_qty)"></span>
</td>

</tr>
</t>
</t>
</tbody>
</table>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your
products. <br> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que vous apprécierez vos
produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br> The Impress Foods Team / L'équipe
des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les
médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"></td>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"></t> <t t-out="object.company_id.name"></t>. All rights reserved. </td>
</tr>
</table>
</div>
/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> has been shipped and is now heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> a été expédiée et est en route. Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{"widget": "contact", "fields": ["name", "address", "phone"], "no_marker": True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{"widget": "date"}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

07/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.