Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
1,776 Words
100%
31,862 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 1,776 31,862
All strings Browse Translate Zen
9 1,776 31,862
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website translate.impressfoods.ca
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Impress-Foods/impress-odoo
Repository branch 19.0
Last remote commit [19.0][IMP] Covered the label data a transport-owned report receives (#324) c38a1d6
cparadis authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French (Canada)) 2ddc1a7
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository http://translate.impressfoods.ca/git/impress-odoo/19/
File mask impress_emails/i18n/*.po
Translation file Download impress_emails/i18n/fr_CA.po
Last change July 28, 2026, 1:38 p.m.
Last change made by Cédric Paradis
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 1,776 31,862
Translated 100% 9 100% 1,776 100% 31,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,776
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
cparadis

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
cparadis

Translation completed
Translation completed 07/28/2026
cparadis

Translation changed
Your order from {{ object.company_id.name }}
Your order fromVotre commande de {{ object.company_id.name
}}
07/28/2026
cparadis

Translation added
Quantity / Quantité
Quantity / Quantité
07/28/2026
cparadis

Translation added
Product / Produit
Product / Produit
07/28/2026
cparadis

Translation changed
Impress: Delivery confirmation Obibox
Impress: Confirmation de livraison Obibox
07/28/2026
cparadis

Translation changed
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9 a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the
second floor, and we will give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30 du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous
vous remettrons votre commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order / Articles dans cette commande:</h2>

<t t-call="impress_emails.product_list"/>
<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"></t>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"></t>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9
a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the second floor, and we will
give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when
you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30
du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous vous remettrons votre
commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous
aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary /
Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
<br>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options='{"widget": "date"}'></t>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;">

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order /
Articles dans cette
commande:</h2>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<thead t-attf-style="background-color: {{bgColor}}; text-align: left;">
<tr>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; color:{{textColor}}">Product
/ Produit</th>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center; color:{{textColor}}">Quantity
/ Quantité</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<t t-foreach="object.sale_id.order_line" t-as="line">
<t t-if="line.display_type == False">
<tr>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="line.name"></span>
</td>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="int(line.product_uom_qty)"></span>
</td>

</tr>
</t>
</t>
</tbody>
</table>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your
products. <br> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que vous apprécierez vos
produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br> The Impress Foods Team / L'équipe
des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les
médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"></td>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"></t> <t t-out="object.company_id.name"></t>. All rights reserved. </td>
</tr>
</table>
</div>
/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is ready!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> is ready for pick up! </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">You can pick up your order at 1910 avenue du sanctuaire between 9 a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday. Please head to the reception desk on the
second floor, and we will give you your order. You can also call <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> to let us know when you have arrived at our factory, and we will bring your order to your car.</p>
<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est prête!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> est prête à être ramassée.</p>

<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Vous pouvez passer au 1910 avenue du sanctuaire entre 9h et 16h30 du lundi au vendredi. Veuillez vous présenter à la réception au 2e étage et nous
vous remettrons votre commande. Vous pouvez également téléphoner au <a href="tel:+14186637477">(418) 663-7477</a> pour nous aviser de votre arrivée à notre usine, et nous apporterons votre commande à votre voiture. . </p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this order / Articles dans cette commande:</h2>

<t t-call="impress_emails.product_list"/>
<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
07/28/2026
cparadis

Translation changed
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> has been shipped and is now heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> a été expédiée et est en route. Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;, &quot;phone&quot;], &quot;no_marker&quot;: True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"></t>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"></t>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> has been shipped and is now
heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Track Your Order
</a>
</div>
</t>


<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en
route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> a été expédiée et est en route.
Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Suivre votre commande
</a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via <strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"></t>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"></t>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To /
Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "address", "phone"], "no_marker": True}'></div>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary /
Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
<br>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options='{"widget": "date"}'></t>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;">

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment /
Articles dans cet
envoi:</h2>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<thead t-attf-style="background-color: {{bgColor}}; text-align: left;">
<tr>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; color:{{textColor}}">Product
/ Produit</th>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center; color:{{textColor}}">Quantity
/ Quantité</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<t t-foreach="object.sale_id.order_line" t-as="line">
<t t-if="line.display_type == False">
<tr>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="line.name"></span>
</td>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="int(line.product_uom_qty)"></span>
</td>

</tr>
</t>
</t>
</tbody>
</table>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your
products. <br> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que vous apprécierez vos
produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br> The Impress Foods Team / L'équipe
des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les
médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"></td>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"></t> <t t-out="object.company_id.name"></t>. All rights reserved. </td>
</tr>
</table>
</div>
/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> has been shipped and is now heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> a été expédiée et est en route. Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;, &quot;phone&quot;], &quot;no_marker&quot;: True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
07/28/2026
cparadis

Translation changed
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is being prepared!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! We've received your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> and are currently preparing it with care. You can track its progress using the button below. </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Our delivery driver picks up orders every Monday &amp; Wednesday at noon, so yours will be delivered within 48 hours after pickup.</p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en préparation!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Nous avons bien reçu votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> et sommes présentement en train de la préparer avec soin. </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Notre livreur passe chaque lundi et mercredi midis pour récupérer les commandes ! La vôtre sera donc livrée dans les 48 heures suivant la cueillette.</p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;, &quot;phone&quot;], &quot;no_marker&quot;: True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<t t-set="textColor" t-value="'#26837b'"></t>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"></t>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is on its way!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! Your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> has been shipped and is now
heading your way. You can track its progress using the button below. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Track Your Order
</a>
</div>
</t>


<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en
route!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
</strong> a été expédiée et est en route.
Vous pouvez suivre sa progression en utilisant le bouton ci-dessous. </p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;">
Suivre votre commande
</a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via <strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"></t>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"></t>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;">

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To /
Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options='{"widget": "contact", "fields": ["name", "address", "phone"], "no_marker": True}'></div>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary /
Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"></t>
<br>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options='{"widget": "date"}'></t>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;">

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment /
Articles dans cet
envoi:</h2>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<thead t-attf-style="background-color: {{bgColor}}; text-align: left;">
<tr>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; color:{{textColor}}">Product
/ Produit</th>
<th t-attf-style="border-bottom: 2px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center; color:{{textColor}}">Quantity
/ Quantité</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<t t-foreach="object.sale_id.order_line" t-as="line">
<t t-if="line.display_type == False">
<tr>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="line.name"></span>
</td>
<td t-attf-style="border-bottom: 1px solid {{headingColor}}; padding: 10px; text-align: center;">
<span t-attf-style="color:{{textColor}}" t-out="int(line.product_uom_qty)"></span>
</td>

</tr>
</t>
</t>
</tbody>
</table>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your
products. <br> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que vous apprécierez vos
produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br> The Impress Foods Team / L'équipe
des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les
médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"></td>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"></t>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"></t>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"></t> <t t-out="object.company_id.name"></t>. All rights reserved. </td>
</tr>
</table>
</div>
/>
<t t-set="headingColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="buttonColor" t-value="'#ffffff'"/>
<t t-set="bgColor" t-value="'#96d9ca'"/>
<div t-attf-style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #333; background-color: #f9f9f9; padding: 20px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #96d9ca; border-radius: 8px; border: 1px solid #e0e0e0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<img src="/impress_emails/static/img/impress_logo_gradient.png" style="width:150px;" alt="${object.company_id.name} Logo"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 20px 30px;">
<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Your order is being prepared!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Great news! We've received your order <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> and are currently preparing it with care. You can track its progress using the button below. </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Our delivery driver picks up orders every Monday &amp; Wednesday at noon, so yours will be delivered within 48 hours after pickup.</p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{headingColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Track
Your Order </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Your order was shipped using<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> The tracking number is: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<h1 t-attf-style="color: {{headingColor}}; font-size: 24px; margin: 0 0 10px;">Votre commande est en préparation!</h1>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Excellente nouvelle! Nous avons bien reçu votre commande <strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
</strong> et sommes présentement en train de la préparer avec soin. </p>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};">Notre livreur passe chaque lundi et mercredi midis pour récupérer les commandes ! La vôtre sera donc livrée dans les 48 heures suivant la cueillette.</p>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<a t-att-href="object.carrier_tracking_url" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{buttonColor}}; color: {{textColor}}; padding: 15px 30px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold; font-size: 16px;"> Suivre
votre commande </a>
</div>
</t>
<p t-attf-style="color: {{textColor}};"> Votre commande a été expédiée via<strong>
<t t-out="object.carrier_id.name or 'votre transporteur de confiance'"/>
</strong>. <t t-if="object.carrier_tracking_ref"> Le numéro de suivi est: <strong>
<t t-out="object.carrier_tracking_ref"/>
</strong>. </t>
</p>

<hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 30px 0;"/>

<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td valign="top" style="padding-right: 10px;">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Shipping To / Expédié à:</h2>
<div t-field="object.sale_id.partner_shipping_id" t-attf-style="color:{{textColor}};" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;, &quot;phone&quot;], &quot;no_marker&quot;: True}"/>
</td>
<td valign="top" t-attf-style="padding-left: 10px; text-align: right;color: {{textColor}};">
<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 10px;">Order Summary / Résumé de la commande</h2>
<strong>Sale Order / Commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.name or 'N/A'"/>
<br/>
<strong>Order Date / Date de commande:</strong>
<t t-out="object.sale_id.date_order" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;date&quot;}"/>
</td>
</tr>
</table>

<hr t-attf-style="border: 0; border-top: 1px solid {{headingColor}}; margin: 30px 0;"/>

<h2 t-attf-style="font-size: 18px; color: {{headingColor}}; margin: 0 0 15px;">Items in this shipment / Articles dans cet envoi:</h2>
<t t-call="impress_emails.product_list"/>

<p t-attf-style="margin-top: 30px;color:{{textColor}};"> Thank you for your order! We hope you enjoy your products. <br/> Nous vous remercions pour votre commande! Nous espérons que
vous apprécierez vos produits. </p>
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Sincerely, / Sincèrement,<br/> The Impress Foods Team / L'équipe des Aliments Impress </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p t-attf-style="color:{{textColor}};"> Follow us on social media / Suivez nous sur les médias sociaux</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="80%">
<tr>
<td align="center" style="padding-right: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressfoods/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressfoods'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressfoods</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="1" t-attf-style="border-left: 1px solid {{textColor}};"/>
<td align="center" style="padding-left: 20px;">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td style="text-align:end;">
<t t-call="impress_emails.instagram">
<t t-set="link" t-value="'https://www.instagram.com/impressbabyfood/'"/>
</t>
</td>
<td style="text-align:start;">
<t t-call="impress_emails.facebook">
<t t-set="link" t-value="'https://www.facebook.com/impressbabyfood'"/>
</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
<span t-attf-style="color:{{textColor}};">@impressbabyfood</span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" t-attf-style="padding: 20px; font-size: 12px; color:{{textColor}};"> © <t t-out="datetime.datetime.now().year"/> <t t-out="object.company_id.name"/>. All rights reserved. </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
07/28/2026
cparadis

Contributor joined
Contributor joined 07/28/2026
Browse all translation changes